ホノルル 14日間: 旅行条件

--------------
ご注意とご案内
--------------


◆アストン・ワイキキ・ビーチタワーでは、客室の一部にて改装工事が行われています。 


◆アストン・ワイキキ・ビーチタワー　2ベッドルームオーシャンフロントでは
　＊4名様以上のグループでお申込みください。
　＊大人・こども代金の方のみの場合は1部屋6名様まで、キッズ・幼児代金の方を合わせた場合も1部屋6名様までとなります。
　＊キッズ代金でご参加の場合、大人・こども代金でのご参加の方4名以上と同室が条件となります。
　＊キングサイズベッド1台にツインベッドとクイーンサイズのソファベッドがリビングに1台となります。
　＊1室を6名様でご利用の場合はソファベッド1台を2名様でご利用いただくため手狭となります。
　＊基本旅行代金については、キッズ代金のお客様と幼児を含まない大人とこどもの合計人数を適用します。 


◆ハワイの多くのホテル（コンドミニアム）では、環境保護のための節水ならびに洗剤による水質汚濁を防ぐため、特にご要望のない限り、お部屋のシーツおよびタオルの交換を行わない場合があります。（ご希望があれば交換されます。その意思表示の方法は現地にてお問い合わせください。） 


◆ハワイ州では州およびカウンティ（郡）が定める公共の場所（レストラン、ショッピングセンター、ホテルのロビーなど）での喫煙が法律により禁じられており、違反した場合罰金が課せられます。詳細についてはご出発前に旅行取扱店へお問い合わせください。尚、喫煙・禁煙の指定はお受けできませんのでご了承ください。 


◆お部屋のタイプおよびお部屋からの眺めについて
　＊「オーシャンフロント」：海辺に位置し、ほぼ正面に海が見えるお部屋
　＊「オーシャンビュー」：お部屋（バルコニーは含まない）から海が視界のかなりの部分を占め、その景観を特色付けているお部屋。なお、ホテルの立地状況、創業年数や周辺環境の変化、お部屋の向き、ご利用階数などによりお部屋からの景観（海の見える範囲など）に差異があります。
　＊「パーシャル・オーシャンビュー」：バルコニーから海の一部が見えるお部屋
　＊「ガーデンビュー」：ホテルの庭の見えるお部屋
　＊「部屋指定なし」：部屋タイプ、階数、お部屋からの眺望が指定できません 


◆出発日によっては臨時便が運航される場合があります。その場合、以下の通り時間帯が変更となる場合があります。
　出発便：【16：00〜23：00】成田／関空／中部発→【4：00〜12：00】ホノルル着　
　帰国便：【4：00〜18：00】ホノルル発→【8：00〜23：00】成田／関空／中部着　 


◆キッズ代金のご注意 
　○対象年齢・ご利用条件を満たしており、ツアーご予約時にキッズ代金ご利用の旨をお申し出いただいた場合のみ適用となります。 
　○代金の基準となる「参加人数」には含まれません。 
　○特に記載のない限り、室内備品・各種特典やおもてなし・コースに含まれる食事はご利用いただけません。 
　○ダブルベッド1台のお部屋になる場合があります。その際は大人2名様と添い寝のお子様を合わせた3名または4名様で、1台のベッドを使用することになります。 
　○延泊代金は必要ありません。 


◆出発・到着の時刻・時間帯は目安であり、交通機関、その他現地事情により変更となる場合があります。 


◆日程表記載のスケジュールは6〜9月までのものです。4・5・10月は現地発着時刻が15〜35分早くなります。10月30日以降はスケジュールが変更となります。ご利用便の発着時刻については出発前にお渡しする「旅行日程表」をご確認ください。 


◆参加人数により、ベッドはソファーベッドまたは簡易ベッドを使用しますので、お部屋が多少手狭となります。 


◆1部屋の最大定員については、各ホテル情報をご覧ください。 


◆観光は他のツアーのお客様とご一緒になる場合があります。


◆航空機の遅れ、入国審査、空港〜ホテル間の交通事情により入室時間が予定を過ぎる場合があります。

---------------------------------
お申込の前に、必ずお読みください。
---------------------------------


【基本情報】



■ お申込に際して 

　・ 搭乗手続きの際、航空券のローマ字氏名と、パスポートのローマ字氏名のつづりが同一でないと受付られません。お申込時のお客さまのローマ字氏名は、必ずパスポートと同じローマ字氏名でお願いします 



■ 受付 

　・ 原則としてご出発の3日前までお申込を受付けます（3日前には土・日・祝日および12月30日〜1月3日を含みません）。 
　・ お申込いただくコースが他のお客さまも含め最少催行人員に達していること、およびその他の当社としての旅行実施条件が揃っていること、また必要渡航書類（パスポートなど）が完備しているなど、お客さまのご参加条件が整っていることが前提となります。 
　・ 上記の条件に加え、航空座席、ホテルなどの素材に空きがあっても、手配の都合上、お申込を受付けた時点で一度お預かりさせていただき、その後の回答となる場合があります。 
　・ 身体に障がいをお持ちの方、健康を害している方、妊娠中の方、補助犬使用の方、特別な配慮を必要とする方は、その旨をご旅行のお申込時にお申し出ください。当社は可能な範囲でこれに応じます。なお、お客さまからのお申し出に基づき、当社がお客さまのために講じた特別な措置などに要する費用は、お客さま負担とさせていただきます。 



■ 出発日 

　・ 2011年4月1日〜2011年9月30日までの出発日です（一部コースを除く）。ただしコース内容などは予告なく変更になる場合があります。お申込の際は必ずJAL eトラベルプラザにてご確認ください。 



■ 催行について 

　1 通常コース
　　旅行の催行を中止する場合は、旅行開始日の30日前（ピーク時に旅行を開始するものについては40日前）にあたる日より前に通知いたします。
　　※ ピーク時とは、2011年12月20日〜2011年1月7日までをいいます。 

　2 チャーター便利用コース
　　旅行の催行を中止する場合は、旅行開始日の40日前にあたる日より前に通知いたします。 



■ 最少催行人員 

　・この人数に満たない場合は旅行が実施されない場合があります。 



■ 時間帯のめやす（移動の発着時刻）

    早朝     朝       午前     昼        午後      夕刻      夜        深夜

　　4:00〜 　6:00〜 　8:00〜 　12:00〜 　13:00〜 　16:00〜 　18:00〜 　23:00〜4:00

　※ 日程表内の時間帯はホテルの出発時刻ではなく、交通機関の出発時刻を表示しています。 
　※ 出発・到着の時間帯（午前・午後など）はご利用いただく航空便や交通事情、現地諸事情などにより変更となる場合がありますので、ご出発前にお渡しする「旅行日程表」にてご確認ください。 



■ 記載内容について

　このホームページの記載内容は2011年4月1日〜2011年9月30日出発まで（一部コースを除く）有効です。ただし、基本旅行代金、スケジュール、宿泊ホテル、利用航空便、およびその他の記載内容が予告なしに変更される場合がありますので、お申込の際は必ずJAL eトラベルプラザにご確認ください。

　※ 宿泊ホテル、利用航空便などのスケジュール内容は、出発前にお渡しする『旅行日程表』または、『日程表変更のお知らせ』にてご確認ください。 

　航空運賃（日本発着運賃、日本および各国の国内運賃、第3国間の運賃）の変更により、基本旅行代金が変更される場合があります。お申込の際は必ずJAL eトラベルプラザでご確認ください。





【旅行代金】



■ 基本旅行代金 

　・ Yクラス席（エコノミークラス席）利用で、特に明記のない限り、原則として1部屋を2名でご利用の場合のお一人さまの代金です。出発日により異なります。航空運賃は日本発包括旅行用の特別運賃（IT運賃）を適用しています。（特別運賃は普通運賃とは異なり「予約・発券・払戻」上の制約があります）　チャーター便利用の場合は、日本発貸切航空運賃を適用しています。
　   現地発着プラン・ランドオンリーコースでご参加の場合、Yクラス席（エコノミークラス席）利用代金は含まれておりません。 
　・ JALエグゼクティブクラスの航空運賃およびご案内は、「JALエグゼクティブクラスをご利用の方へ」をご覧ください。 
　・ 基本旅行代金は2011年4月1日〜2011年9月30日出発のものです（一部コースを除く）。原則として出発地の欄に表示してある各都市発着を基準としています。 
　・ 現地空港諸税、日本国内各空港施設使用料、旅客保安サービス料は含まれていません。（一部コースでは燃油サーチャージも含まれていません） 
　・ こども代金は年齢が旅行出発日を基準として満2才以上12才未満のお子さまに適用されます。キッズ代金の設定がある場合は、12才未満のお子さまでベッドを使わず、コースに含まれる特典や食事などが不要で、諸条件を満たした方はキッズ代金が適用できます（エキストラベッドを無料手配できる場合があります）。また、一部コースでは、朝食以外のお食事や観光が含まれる場合があり、コースにより異なります。満2才未満の幼児の方は、航空座席およびホテルのベッドを使用しない場合には幼児代金が適用されます。幼児代金には滞在地上費は含まれず、現地で実費のお支払いとなります。なお、航空座席およびホテルのベッドをご使用になる場合は、こども代金またはキッズ代金（条件あり）をお支払いいただきます。 
　・ 各基本旅行代金の算出基準日については、旅行条件書基準日をご覧ください。 



■ 追加代金 

　・ 「各種追加代金」「各種割引代金」「1人部屋追加代金」「延泊代金」「ランドオンリー代金」は大人・こども同額となります。 





【航空機・その他の交通機関】



■ 航空機・その他の交通機関 

　・ 発着時刻は2010年5月21日現在の情報をもとに記載しています。あらかじめ便名が確定されている場合も航空会社のスケジュール変更などに伴い、便名・発着時刻・経由地などが変更される場合があります。また、記載されている発着時刻、時間帯は目安です。 
　・ ハワイ各島間の航空便は必ずしも最適の時間帯を選べない場合があります。また、発着時刻により自由行動時間に影響の出る場合もあります。いずれの場合も基本旅行代金の変更はありません。 
　・ 運送機関の遅延・不通・スケジュール変更・経路変更などによって旅行日程・目的地滞在時間・観光箇所の変更・割愛・宿泊・訪問都市順序の変更などが生じる場合もあります。このような場合の責任は負いかねますが、当初の日程に従った旅行サービスを手配するよう努力いたします。 
　・ ほとんどの航空機は全席禁煙となり、喫煙・禁煙のご希望はお受けできません。その他の交通機関（バス・列車など）でも、喫煙席などお席のご希望はお受けできません。 
　・ 日本航空の機材・乗務員による運航となる場合があります。 
　・ Yクラス席（エコノミークラス席）の航空機のお座席は、個人チェックイン方式となりますので、事前の割り当てができません。窓側／通路側／お隣どうしなどのお座席のご希望は搭乗手続き時に航空会社係員に直接お申し出ください（JAL eトラベルプラザでは事前のお座席のご希望はお受けできません）。なお、航空会社の都合や混雑状況などによりご希望に添えない場合があります。 
　・ JAL便利用コースでは、Webチェックインによる座席指定が可能です。コードシェア便利用コースなど一部対象外のコースもありますので、詳しくはJALホームページをご確認ください。 
　・ 航空会社にお預けになる荷物が紛失した場合に備え、必要最低限の身の回り品を機内持ち込みとされることをおすすめします。 
　・ 旅程内に記載されている各都市の出発・到着時刻は目安であり、交通状況、季節、天候や現地事情などにより変更となる場合があります。確定した時刻は現地にてご案内いたします。 
　・ 空港〜ホテル間の送迎バスや市内観光バスは、他の出発地・他のコース、他社企画・実施のお客さまと一緒になる場合があります。また少人数の場合、セダンや小型バスを利用することもあります。（ドライバーガイドがご案内する場合もあります。） 
　・ 隣島宿泊コースで、ホノルルより隣島への乗り継ぎでは、ホノルル空港で一旦ご自身で荷物を受け取り、通関を済ませた後、再度、所定の場所にてお預けいただき、最終目的地空港にて受け取りとなります。手荷物はご自身でお持ちください。 
　・ ホノルル空港およびコナ空港では、入国審査にかなりの時間がかかる場合があります。 
　・ 米国連邦航空局の要請によるセキュリティー強化により、空港への出発時間が早くなる場合があります。 
　・ 専用車を使用するコースについては、ドライバーが日本語を話せない場合があります（一部コースを除く）。 



■ JALエグゼクティブクラス（Cクラス）席ご利用の方へ 

　・ コースのご予約にあわせてお申込ください。ただし、満席によりご用意できない場合もあります。 
　・ Cクラス席ご利用の場合、ご利用いただける区間は原則として日本発着の国際線区間の往復となり、ハワイ諸島間の国内区間、日本国内区間はYクラス席（エコノミークラス席）となります。その際も基本旅行代金の変更はありません。（各島間は、追加代金にてＦクラス席をご利用いただけます。）また日本航空国内線「クラスJ」のご利用については、JAL eトラベルプラザにお問い合せください。 
　・ ご利用便はYクラス席（エコノミークラス席）ご利用のお客さまと同一となり、現地での旅行サービス内容（バス、ホテル、列車など）も同一となります。 
　・ Cクラス席ご利用の旅行代金および変更追加代金について：Cクラスご利用の旅行代金および変更追加代金は当社が独自に設定したもので「予約・発券・払戻」に対し普通運賃とは異なり、制約があります。また、ご利用いただける期間、条件、航空会社が独自に行うCクラスのお客さま向け付帯サービス（含キャンペーン）は通常規定とは異なり、適用とならない場合があります。 
　・ Cクラスご利用で、航空会社の都合により、当該クラスの提供ができなかった場合は、国際航空運送約款および国際航空運賃規則に基づき、Cクラスご利用の旅行代金掲載コースの場合は、実搭乗クラスの普通運賃に適用される片道運賃との差額を払戻いたします。（ホームページに掲載された基本旅行代金の差額ではありません。）ただし、Cクラスへの変更追加代金掲載コースの場合は、その追加代金を基準に払戻いたします。 
　・ Cクラスがお取りできないことを理由にコース本体をお取消しした場合、お申し出の時期によってはコース本体の取消料の対象となります。 
　・ 窓側／通路側などのご希望は、あらかじめ予約時に承りますが、座席数によりご希望に添えない場合もあります。また、機材変更によりあらかじめお取りできていたお席が変更となる場合もあります。また、全席禁煙となります。 
　・ 日本出発の8日前（一部出発日は15日前）以降にご予約内容を変更される場合は、変更に伴う諸費用がかかります。詳しくは、当社旅行条件書第24項にてご確認ください。また、予約状況により変更をお受けできない場合があります。 



■ 大きなお荷物などをお持ちになるお客さまへ 

　・ 航空会社にお預けになる荷物には、航空会社により重さ・大きさに制限があります。制限を超える場合は航空会社の判断により超過手荷物料金がかかる場合やお預かりできない場合もあります。また、現地の空港〜ホテル間において別途運搬料をいただく場合があります。 
　・ サーフボード・自転車をお持ちになるお客さまへ／サーフボード・自転車をお持ちになる場合は、空港〜ホテル間で下記料金を別途、到着後に現地のラウンジまたはデスクにてお支払いただきますので、あらかじめご了承ください（全島共通　サーフボード：20ドル（片道／1枚につき）、自転車：30ドル（片道／1台につき））。 *ハードケースや箱に入れるなど、しっかりと梱包してお持ちください。 *お取り扱いには十分注意しておりますが、破損など万一の場合には旅行条件の範囲で補償となります。必ず海外旅行傷害保険に加入されることをおすすめします。また、サーフボードなどは免責となる場合があります。補償内容など、詳細は保険会社にご確認ください。 
　・ 太平洋線では、航空会社預け入れ手荷物の個数により超過料金がかかります。例えばスーツケースのほかにサーフボード（277cm以内）を預けた場合には別途超過料金がかかります（日本・ホノルル間 往復約 16,200円＜目安＞ 2010年6月現在）。 
　・ ホノルル〜各島間航空会社利の受託手荷物について：スーツケースなどの受託手荷物はご利用航空会社によって規定が異なります。
　　 [1] ハワイアン航空／ひとり2個まで（各22kg）無料。
　　 [2] アイランドエアー／ひとり1個まで（22kg）10ドル。2個目の荷物は35ドル必要です。 

　＜お手荷物について＞

　・ 機内持込み手荷物、超過手荷物、スポーツ用品についてお調べいただけます。

　＜安全への取り組み＞ 

　・ 危険物について、航空危険物の持込みなどお調べいただけます。

　・ 航空保安検査について、機内持込制限品、靴検査などお調べいただけます。





【ホテルとお部屋】



■ 利用ホテル 

　・ ホテルグレードは、各ホテルが加入する協会団体や各都市（地域）を管轄する政府観光局などの公的機関による評価をもとに、当社独自の調査などによる評価を加え、当社独自のグレードとして設定しています。 
　・ 各ホテルの名称がホテル側の都合により変更となる場合があります。 
　・ 同一ホテルでも、お部屋の場所やクラスによりグレードが変わる場合があります。 
　・ グレードの高い順に、 S→L→A→B→C→Dとなります。 



■ ホテルとお部屋 

　＜お部屋のタイプおよびお部屋からの眺めについて＞
　※ 「オーシャンフロント」…海辺に位置し、ほぼ正面に海が見えるお部屋
　※ 「オーシャンビュー」…お部屋（バルコニーは含まない）から海が視界のかなりの部分を占め、その景観を特色付けているお部屋
　※ 「パーシャル・オーシャンビュー」…バルコニーから海の一部が見えるお部屋
　※ 「ガーデンビュー（リゾートビュー）」…お部屋（バルコニーを含む）からお庭の一部が見えるお部屋。
　※ 「部屋指定なし」…部屋タイプ、階数、お部屋からの眺望は指定できません。 
　なお、ホテルの立地条件、創業年数や周辺環境の変化、お部屋の向き（角度）、ご利用階数などによりお部屋からの景観（海の見える範囲など）に差異があります。例えばオーシャンビューでも、建物の階層や木々などで眺望が多少遮られたりする場合があります。また、ホテルが海辺に立地しているとは限りません。 

　・ 原則として2人部屋を利用します。（参加人数設定コースを除く） 
　・ 2人部屋にはベッドが2台の「ツインベッドルーム」と大型ベッド1台の「ダブルベッドルーム」の2種類があります。ベッドタイプの指定はお受けできません（一部コースを除く）。ハネムーナーやご夫婦などカップルや12歳未満のお子さまがご参加の場合、現地の習慣により「ダブルベッドルーム」になる場合があります。コンドミニアムおよびスイートルームご利用の際は、人数により簡易ベッド（エキストラベッドまたはソファーベッド）をご利用いただきます。いずれの場合もベッドタイプの指定はお受けできません。なお、「ツインベッドルーム」は、地域により大型ベッドと簡易ベッドの組み合わせとなることがあります。 
　・ 3名さまで1部屋ご利用の場合は、一部コースを除き、2人部屋に簡易ベッドを入れ、3名さまでご利用いただくため手狭となります。（特にシェラトン・ワイキキでは狭くなります）。簡易ベッドの搬入時刻は夜遅くなることが一般的です。ホテルによっては簡易ベッドの数や現地事情によりご用意できない場合があります。 
　・ お一人さま、または奇数人数でご参加の場合、お一人さまで1部屋をご利用の場合は、1人部屋追加代金が必要となります。ただし、一部ホテルのお部屋ではお部屋の利用人数が異なります。他のお客さまとの相部屋の取り扱いはいたしません。1人部屋は2人部屋より手狭になることがあります。混雑時期や現地事情により1人部屋が確保できない場合があります。 
　・ ホテルによっては、異なるタイプの部屋を同グレードとしているため、同じツアーグループのお客さまに同一タイプのお部屋をご用意できない場合があります。 
　・ 利用ホテルが「○または同等グレード以上」または、複数記載されている場合は、同グレード内、明示したホテル群のいずれかのホテルとなり、指定はお受けできません。ご利用いただくホテルは「旅行日程表」にてご案内いたします。 
　・ グループ、ご家族参加で2部屋以上をご利用いただく場合、ホテル側の事情によりお隣やお近くまたは同じ階数のお部屋をご用意できない場合があります。 
　・ チェックインの際、お客さまの人数や時間帯によって時間がかかる場合があります。 
　・ ツアーご参加のお客さまでも、ホテルによってはホテル宿泊者カードのご記入が必要となる場合があります。また、国際電話やお部屋のミニバー用として、ホテルより国際クレジットカードの提示または現金によるデポジット（保証金）を求められることがありますので、ご参加の際は国際クレジットカードをお持ちいただくことをおすすめします。 
　・ 禁煙、喫煙室のご希望はお受けできません。 
　・ 表示している「お部屋の広さ」は、「バスルーム」・「バルコニー」などを含んだ広さとなります。（一部バルコニーを含まないものもあります。） 
　・ ホテルによっては、シャワーのみのお部屋となる場合があります。 
　・ 掲載しているお部屋の写真および見取り図、お部屋からの眺めは一例です。実際とは異なる場合があります。 
　・ ハワイ州では、未成年者（保護者を伴わない18才未満）のみでの在室、宿泊が禁止されています。未成年のお客さまのみのご参加・ご宿泊はお受けできませんので、あらかじめご了承ください。 
　・ お部屋の収容人数について詳しくは、各コースをご覧ください。特に記載のない場合は、大人・こども代金の方のみで1部屋3名さままで、キッズ・幼児代金の方を合わせて1 部屋4名さままでとなります。 
　・ ハワイのほとんどのホテルの部屋には、歯ブラシ、スリッパ、ひげそりのご用意はありません。日本からお持ちいただくことをおすすめします。 
　・ ホテルの駐車場はほとんどが有料です。詳細は現地にてご確認ください。 
　・ 海外（ホテルおよびお部屋内など）でのお忘れ物を当社にてお探しする場合は所定の手数料と実費をいただきます。万が一お忘れ物が発見されない場合でも、所定の手数料と実費を請求させていただきます。（各交通機関などでのお忘れ物も同様の扱いとさせていただきます。） 
　・ ホテルは予告なく改装工事を行う場合があります。そのため、多少の騒音が発生したり、施設の一部が利用できない場合があります。 
　・ 「日本語スタッフ」の有無の情報は、2010年6月現在の情報をもとに作成しており、ホテル側の事情により変更となる場合があります。また、これらのスタッフは必ずしもサービスに携わるスタッフとは限らず、勤務体系により不在の場合があります。 



■ 延泊プランのご案内 

　・ お申込とご予約／コースのご予約にあわせてお申込ください。ただし、季節や現地事情によりご予約をお受けできない場合があります。 
　・ 延泊は追加手配となるため、予約の可否は後日になります。また、現地でのお申込はできません。 
　・ お支払い／日本出発前に日本円でお支払いください。特に明記のない限り、原則として代金は1部屋を2名または3名でご利用いただく場合のお一人さま1泊あたりの代金です。お一人で1部屋をご利用の場合には倍額となります。そのほかの場合はお問い合せください。(大人・こども同額になります。)キッズ・幼児代金にてご参加の方は、延泊代金はかかりません。 
　・ 代金に含まれるもの／お部屋代、帰国日のホテル→空港への送迎代、朝食付コースは朝食代 
　・ 延泊代金に期間が表記されている場合は、宿泊日が基準となります。 

　＜ご注意＞

　（1） 帰国希望日および移動日（航空機利用の場合）の航空座席がお取りできることが条件となります。 
　（2） 帰国便は往路と同じ航空会社となり、ほかの航空会社への変更はできません。また、便の指定・確約はできません。 
　（3） あくまでも最終宿泊地であって、航空機利用上の経由地での延泊はお受けできません。 （一部ツアーは全都市で延泊が可能です） 
　（4） 航空会社のスケジュールなどにより、延泊日数に条件がつく場合があります。 
　（5） オアフ島／ハワイ島／マウイ島／カウアイ島／ラナイ島ステイコースの場合、同じ出発日で、旅行日数が異なる同一コースがある場合は、最長旅行日数のコースにのみ適用されます。 （ただし、カハラ・リゾート→ワイキキコースでは、全コース延泊可能です） 
　（6） 延泊がお取りできないことを理由に、コース本体をお取消された場合でも、コース本体の取消料の対象となります。 
　（7） 日本出発日の8日前（一部出発日は15日前）以降に、ご予約内容を変更される場合は、変更に伴う諸費用がかかります。詳しくは当社旅行条件書第24項にてご確認ください。また、予約状況により変更をお受けできない場合があります。 

　※ 「延泊プラン」による旅行延長部分も募集型企画旅行の範囲となります。 
　※ ＜ニューイヤー＞コース、12月12日、13日（宿泊日基準）、各コース毎に定められた延泊除外日は延泊をお受けできません。 


  　最長延泊日数（日本出発日から日本到着日まで）

　　21泊23日 





【その他のご案内】



■ コンダクターおよび現地係員 

　・ 現地係員は現地にて旅行を円滑に実施するために、空港・ホテルでの送迎、移動、観光、オプショナルツアーなどのご案内を行います。日程表上の自由行動など、ホテル滞在時には係員はおりませんが、営業時間内においてラウンジ／デスク電話にて滞在中のご相談に応じます。現地係員は、当社手配代行会社社員の場合もあります。（現地係員は日本人とは限りませんが、日本語を話します。） 



■ お客さまへのお願い 

　・ 当社が「ジャルパックからのおもてなし」（〜付）と呼称したものは、基本旅行代金に含まれます。 
　・ 「ホテルからのおもてなし」「ホテル特典」などと呼称したものは、あくまでホテルから提供されるサービスであり、ホテルの都合により予告なく変更・中止になる場合があります。掲載の内容は2010年6月現在の情報をもとに作成しています。 
　・ 旅行先で、部屋の種類・条件、食事、その他サービス、各種特典などがご参加コースの旅行条件と異なっている場合には、すぐにコンダクターまたは現地係員にお申し出ください。ご帰国後の対応はできない場合があります。 



■ 市内観光 

　・ 施設の休館、その他現地事情や天候により、観光箇所や訪問順序の変更または実施日が変更になる場合があります。また、それにより自由行動時間などに影響の出る場合があります。 
　・ 各コースに記載の土産物店へのご案内回数には、休憩場所・レストラン・観光施設などに併設された土産物店や販売コーナーは含みません。また、これは土産物店入店や土産物品の購入を強制するものではありません。 
　・ 観光時間の関係上、土産物店にご案内できないこともありますが、この場合は旅程保証の変更補償金の支払い対象にはなりません。（ただし旅程に記載のあるみやげ物店は除く） 
　・ 当ホームページおよび日本出発前にお渡しする「旅行日程表」に記載がない場合でも、お客さまのご希望により観光前後、または観光中にショッピングへご案内する場合があります。 



■ 当社が企画・実施する「追加プラン」 

　・ 当社が企画・実施する「追加プラン」などと呼称して募集広告に表示したものは、本体ツアーと当該プランを合わせて1つの募集型企画旅行として実施します。 
　・ 最少催行人員表示のある追加プランの催行決定は、ツアー本体の催行決定日に準じます。また、申込条件のある「追加プラン」については、申込条件が満たされていない場合は催行いたしませんのであらかじめご了承ください。 



■ お食事 

　・ 基本旅行代金には、各コースごとの日程表に明示した食事の代金・税・サービス料が含まれています。ただし、お客さまが個人的に注文された飲物や追加料理の料金およびその税金、チップはお客さま払いとなります。 
　・ 各コースごとの日程表に明示した食事回数には、機内食の回数は含まれていません。 
　・ 現地事情およびご搭乗便の変更により利用予定レストランの変更、あるいは食事の入れ替えを行うことがありますが食事回数、条件は変更のないようにいたします。 
　・ ホテルのメインダイニングや一流レストランなど、レストランによって男性は、上着・ネクタイの着用が必要となる場合があります。男性は上着など、女性はそれにあった服装をお持ちになることをおすすめします（なお、Tシャツ・ジーンズ・スニーカー・サンダルなどでは入店を断られる場合があります）。 
　・ 他のお客さまとの相席となる場合があります。 
　・ 旅程に含まれるアルコール飲料（試飲を含む）の未成年の方への提供はいたしません。 
　・ アルコール飲料の提供について
　　 ハワイ州の法律により、21歳以上が対象となります。パスポートなどの年齢が確認できる、写真付き身分証明書の提示を求められる場合があります。 



■ 禁煙について 

　・ ハワイ州では州およびカウンティ（郡）が定める公共の場所（レストラン、ショッピングセンター、空港、ホテルのロビーなど）での喫煙が法律により禁じられており、違反した場合罰金が課せられます。ホテルのほとんどの客室（ホテルによっては全客室）は禁煙ルームとして定められており、お部屋およびベランダでの喫煙ができません。詳細についてはJAL ｅトラベルプラザへお問い合せください。なお、喫煙・禁煙の指定はお受けできませんのでご了承ください。 



■ 泊数に条件のあるおもてなし 

　・ 泊数に条件のある各種おもてなし（ルームクレジットなど）は、延泊をして泊数条件を満たしても対象外となります。あくまでも本体コースで泊数条件を満たした場合のみ適用となります。ただし、「ハネムーナー・ウェディングカップル＆同行者プログラム」「はじめてプログラム」「グループキャンペーン」など、お客さまからのお申込が必要なプランは対象となります。また、「JALパック　オアフ島ホテル変更プラン」は、記載の泊数条件と満たしていれば適用となります。 



■ 「日本語救急医療サポートデスク」サービスについて 

　・ 年中無休・24時間体制で、日本語によるサポートをいたします。旅行中、急なケガや病気をされた場合に病院の手配・紹介などを行います。 
　・ 治療費・移転費用などを50万円までサポートいたします。ただし50万円を越えた場合の超過分は、お客さまの自己負担となります。 
　・ JALパックのツアーにご参加の全てのお客さま（幼児含む）が対象となります。（海外在住のお客さまは対象外となります）
　・ 当サービスの適用期間は、募集型企画旅行の期間と同一となります。（補償はツアーの集合時点から解散時点までとなります） 
　・ 当サービスの補償は疾病・傷害治療費用のみとなり、特約などを含む一般の海外旅行保険とは異なります。別途、海外旅行保険への加入をおすすめします。 
　・ 当サービスは株式会社ジャルパックを契約者とし、東京海上日動火災保険株式会社を引受保険会社とする海外旅行保険（旅行業者のサービス付保契約）によるものです。ご不明な点などがある場合は、旅行取扱店までお問い合せください。　【2800-09-078 　2009年12月作成】 



■ 海外旅行保険加入のご案内 

　・ 海外での万一の事故や病気の場合、多額の費用がかかる場合があります。お客さまご自身で十分な海外旅行保険（疾病、傷害、賠償など）に加入されることをおすすめします。 





【現地発着プラン・ランドオンリー】

　日本発着の航空券をすでにお持ちの方や、海外からご参加で現地にてお待ち合わせの方にオススメ！
　このプランは、現地集合・現地解散型のプランです。
　原則として、現地では日本から到着するツアー（以下「本体ツアー」）と混乗で実施します。
　当代金には、日本から現地への往復航空運賃、日本国内各空港施設使用料、旅客保安サービス料、現地空港諸税および燃油サーチャージは含まれておりません。

　※ 旅程中に含まれる日本発着以外の航空運賃、現地空港諸税および燃油サーチャージも代金に含まれておりません。 
　※ 周遊型商品で旅程中に鉄道・バス・船舶などによる移動がある場合には、代金に含まれます。 


　＜ご案内＞

　・ 日本（または海外在住地）から現地までの往復航空券などの交通手段はお客さまご自身で手配ください。 
　・ このプランに含まれるサービス、特典は、各コースの集合時点から解散時点までの旅程に含まれるものとなります（航空機利用部分のサービスや特典は含まれません）。 
　・ このプランのお客さまも各コースの最少催行人員に含みます。 


　＜集合・解散について＞

　・ 集合場所（ご旅行の開始場所）は、各コースの旅程に記載されている第1訪問目的地に本体ツアーの利用航空機が到着する空港ターミナルになります。また解散場所（ご旅行の終了場所）は、最終訪問目的地の本体ツアーの利用航空機出発空港ターミナルとなります。 
　・ 集合時間は、原則として、本体ツアーの到着予定時間と同一となります。 
　・ 指定された場所、時間に集合（解散）できない場合は、各コースの利用ホテル集合（解散）となります。ご予約時にお申し出ください。 
　・ 利用ホテル集合／利用ホテル解散の場合、ホテルチェックイン・チェックアウトはお客さまご自身で行っていただきます。 
　・ 集合／解散場所につき現地空港以外をお選びいただいた場合でも、代金は同額となります。 
　・ 周遊コース（複数都市滞在コース）の場合は、本体のツアーが催行されることが参加条件となります。
　　 ※ 周遊コース（複数都市滞在コース）で、天災・地変等により、運送機関が遅延・不通・スケジュール変更となり本体の旅行が催行できず、お客さまとの集合場所（ご旅行の開始場所）に到着できない場合は、当「ランドオンリー」の旅行契約は解除となります。
　   この場合は旅行代金を全額返金いたします。ただし、お客さまが当初予定の集合場所（ご旅行の開始場所）から旅行日程を変更して旅行の継続を希望される場合は、当社はこれを引き受けます。その際、旅行日程の変更により旅行代金が増額または減額したときは、その差額を追徴または返金いたします。
　   ※ 運送機関の遅延・不通・スケジュール変更などにより、本体ツアーの目的地到着が遅れた場合や目的地が変更となった場合は、本体ツアーとの合流時点が集合場所となります。当社はその場合でも、旅行代金は変更いたしません。 


　＜旅程の途中に日本発着以外の航空機移動（以下『途中フライト』）が含まれるコースについて＞

　・ 『途中フライト』の航空運賃、現地空港所税、燃油サーチャージは代金に含まれておりません。※ 一部コースでは『途中フライト』も含まれます。各コースにてご確認ください。 
　・ 『途中フライト』は本体ツアーと同便にて手配ください。同便にて手配ができない場合、『途中フライト』発着地の空港〜ホテル間の送迎はご利用いただけません。またホテルでのチェックイン・チェックアウトもご自身にて行っていただきます。 
　・ 本体ツアーの『途中フライト』前後に観光・食事が含まれていて、お客さまが本体ツアーと同便にて手配ができなかった場合、それらの観光・食事にご参加いただけない場合があります。その際も旅行代金に変更はありません。 


　＜コースご予約時にお申し出ください＞

　（1） お申込と同時に、以下の中からお客さまが集合・解散される場所をお申し出ください。
　　　　[1]現地空港集合／現地空港解散　　　 [2]現地空港集合／利用ホテル解散
　　　　[3]担当ラウンジ集合／ 現地空港解散　[4]担当ラウンジ集合／ 利用ホテル解散
　    　[5]利用ホテル集合／ 利用ホテル解散
　　　　（[5]はラウンジ営業時間外に到着のお客さまのみお選びいただけます）
　　　　[1][2][3]をお選びの場合、お客さまのご利用航空便のオアフ島発着時間によってはツアーに含まれる空港から（まで）の送迎はお使いいただけない場合があります。送迎の追加手配をご利用ください。詳しくはJAL eトラベルプラザにご確認ください。 

　（2） 本体ツアーにご参加のご同行者がいらっしゃる場合は、その旨お申し出ください。 

　（3） お客さまご自身で手配いただいた航空機便名をお知らせください。 

　（4） 海外にお住まいのお客さまは集合場所までの交通手段をお知らせください。 

　（5） お客さまのご旅行期間中における日本での緊急時連絡先をお知らせください。 

　 上記のお客さまの情報を当社にて確認し、予約の可否を後日お知らせいたします。 


　＜ご注意＞
　・ 各コースに記載の代金は2人部屋を2名さまでご利用の場合のお一人さまの代金となります。1人部屋追加代金および各種追加代金につきましては、各コースに記載の代金と同額となります。 
　・ 日本からご出発される場合で便名確約コースのときには、ご自身で手配される航空機は本体ツアーの航空機便名と同じ便を手配されることをおすすめします。 
　・ 便名確約でないコースの場合の便名は、別途JAL eトラベルプラザにお問い合せください。本体ツアーが利用する航空機便名が確定するのは、ご出発の約10日前となります。 
　・ お客さまに手配していただいた航空機やその他の交通手段のスケジュール変更や遅延により指定された場所、時間に集合できなくなった場合には、ご自身にて利用ホテルまでお越しください。 
　・ 手配完了後の本体ツアーから「ランドオンリー」または「ランドオンリー」から本体ツアーへの変更は、原則としてお受けできません。一旦お取り消しとなり、別途予約が必要となります。この場合は、所定のお取消料の対象となりますので、ご注意ください。 
　・ このプランの募集型企画旅行の範囲は、お客さまにお申し出いただいた集合場所／解散場所をもとに、旅行業約款の定めに従い決定されます。 
　・ このプランの旅行条件は、当パンフレット裏表紙に記載の旅行条件要旨が適用されます。お申込前に、詳細旅行条件書を必ずお読みください。 





【空港税・燃油サーチャージ】



■空港諸税 

　各コースに表示されている基本旅行代金には航空券発券時に徴収する事を義務付けている国々での現地空港諸税、日本国内空港における空港旅客サービス施設使用料、旅客保安サービス料は含まれておりません。別途、JAL eトラベルプラザにお支払いください。


　＜現地空港諸税＞

　　現地空港諸税額は各コースに記載しておりますが、お申込の際、JAL eトラベルプラザへ詳細をご確認ください。現地空港諸税額の日本円目安額は、1USドル＝93.38円で算出しています。航空券発券時に徴収される空港諸税額は予告なく増額、新設されることがありますので、その際には徴収額を変更する場合があります（ただし、為替レートの変動による過不足が生じても追加徴収・返金はいたしません）。複数の国や都市を訪問する旅程では、空港諸税はその都度必要となります。同じ旅程であっても使用する航空機便の経由する空港や都市のめぐり方によって、合計が異なることがあります。また、現地で徴収する国々では別途、現地でお支払いいただきます。各コースに記載の現地空港諸税額は目安であり、確定した収受額は旅行日程表にてご案内します。


　＜空港旅客サービス施設使用料＞

　　国際線出発の成田、羽田、関西、名古屋（中部）、福岡の各空港における空港旅客サービス施設使用料、国内線出発および到着の羽田、名古屋（中部）、北九州空港における空港旅客サービス施設使用料のお支払いが必要です。

                                       空港名称                       大人     こども

      国際線利用                       成田空港                       2,040円  1,020円
      空港旅客サービス使用料           羽田空港（2010年10月20日まで） 2,040円  1,020円
                                       羽田空港（2010年10月21日以降） 2,000円  1,000円
                                       関西空港                       2,650円  1,330円
                                       名古屋空港（中部）             2,500円  1,250円
                                       福岡空港                         945円    472円

      国内線利用（出発時および到着時） 羽田空港、北九州空港             100円     50円
      空港旅客サービス使用料           名古屋空港（中部）               300円    150円

　※ 掲載の旅客サービス施設使用料は予告なく増額・新設される場合があります。その場合には別途お支払いいただきます。 
　※ 上記使用料は2010年6月現在のものです。 


　＜旅客保安サービス料＞

　成田空港からの国際線出発における旅客保安サービス料のお支払いが必要です（大人・こども同額500円）。

　掲載の税額・料金は予告なく増額・新設される場合があります。その場合には別途お支払いいただきます（上記税額・料金は2010年6月現在のものです）。


　＜『新千歳空港旅客取扱施設使用料』新設に伴う対応について＞

　2010年3月26日搭乗分より新たに「新千歳空港旅客取扱施設使用料」が新設されたことに伴い、当社商品につきましては、以下の対応とさせていただきます。

　・ 新千歳空港旅客取扱施設使用料
     
     金額　：　大人1000円　・　こども500円　※ 2歳未満の幼児は適用対象外

     詳細は、北海道空港（株）公式WEBサイトにてご確認ください。 

  ・ 対象のお客さま
　　 2010年3月26日（金）以降に新千歳空港新国際線旅客ターミナルよりご搭乗のお客さま 



■ 燃油サーチャージ 

　・ ホームページに記載されている基本旅行代金には、燃油サーチャージ収受額が「0円」または「-」で表示されている場合は、燃油サーチャージが含まれています。旅行契約成立後に燃油サーチャージが増額または減額・廃止されても、増額分の追加徴収や減額分の払戻はありません。 
　・ 燃油サーチャージ収受額が「0円」または「-」で表示されているもの以外は、別途お支払いただく必要がございます。燃油サーチャージは、2010年6月1日現在の燃油水準に基づき想定される、2010年10月以降の適用予定額を記載しています。なお、2011年4月以降の燃油サーチャージ詳細については未定となります。収受額は予告なく変更になる場合があります。すでにお申込済みのお客さまを含め、収受額が増額・新設された場合は不足分をお支払いただき、収受額が減額・廃止された場合は減額分をご返金します。各コースに記載の現地空港諸税額・燃油サーチャージ額は目安であり、確定した収受額は、旅行日程表にてご案内します。 
　※ 燃油サーチャージとは、燃油原価水準の異常な変動に伴い、各航空会社が一定の期間、一定の条件のもとで、国土交通省に申請し許可を受けるもので、金額は航空会社・利用区間により異なり、対象となる全ての航空旅客に課せられるものです。 





【パスポートとビザ】

　・ 有効なパスポートをご用意ください。また渡航先によってはパスポートに所定の残存期間が必要な場合もありますので、お申込時にお客さまご自身でご確認いただくか、JAL eトラベルプラザにお問い合せください。 
　・ 渡航先でのパスポート紛失などに備え、ご出発前にパスポートの最初のページ（お客さまの情報が記載されているページ）のコピー、および予備のパスポート用写真（2枚）をパスポートと別にお持ちになることをおすすめします。 
　・ 訪問国によっては、ビザの取得が必要です。手続きなどに数週間かかる場合もあります。詳しくは、JAL eトラベルプラザにお問い合せください。 
　・ 当ホームページでご案内している各コースにご参加の際に必要なパスポート残存有効期間、ビザ取得の有無については、日本国パスポートを基準にしています（2010年6月現在）。日本国籍以外の方は、自国の領事館、渡航先国の領事館、入国管理事務所にご自身でご確認ください。 
　・ 米国（ハワイ含む）にビザなしで入国する場合、ESTA（電子渡航認証システム）の取得が必要です。2010年9月8日申請分より有料（14USドル）となります。詳しくは、ESTA詳細をご確認ください。 
　・ 一部外国公館で発行された「機械読み取り式でない」パスポートをお持ちの方は、米国入国に際し、ビザが必要となる場合があります。詳しくは以下の外務省ホームページをご参照ください。